| 23 янв 2026 г. — 7:43 PT
Поскольку сейчас в Интернете доминируют короткие видеоролики, субтитры перестали быть просто инструментом доступности и стали неотъемлемой частью быстрого просмотра контента без звука. Сегодня Google Vids представляет значительное обновление своего встроенного инструмента автоматических субтитров.
Автоматически генерируемые закрытые субтитры уже были ключевой функцией веб-редактора Google на базе ИИ, но на этой неделе они получили довольно серьезное обновление. Вместо простого белого текста на черном фоне Vids теперь поддерживает стилизованные субтитры, которые анимируются вместе с вашими визуальными эффектами. Примеры Google выглядят как из различных веб-редакторов, ориентированных на социальные сети и предназначенных для экспорта контента на такие платформы, как TikTok и YouTube Shorts, с множеством различных шрифтов, фонов, уровней непрозрачности и т. д.
Чтобы начать, откройте проект в Vids и выберите меню «Субтитры» на боковой панели. Вы можете включить субтитры для одной или всех сцен, а затем выбрать стиль из списка Google. Старый стиль закрытых субтитров также по-прежнему доступен, хотя вам нужно будет выбрать эту опцию в меню «Вид», чтобы использовать их. И, как и в предыдущем инструменте субтитров Google, вы по-прежнему можете вносить изменения в автоматически сгенерированные субтитры по мере необходимости, чтобы исправить ошибки в транскрипции.
Хотя Vids уделяет довольно большое внимание своим интеграциям с ИИ, пользователи по-прежнему могут добавлять закрытые субтитры вручную с использованием форматов файлов, таких как .srt и .sub. (хотя, как и на YouTube в настоящее время, файлы SRV3 и YTT не поддерживаются). Но в целом, автоматически сгенерированные субтитры могут значительно ускорить ваш рабочий процесс, особенно с учетом этих новых стилей, ориентированных на социальные сети.
Google заявляет, что эти новые инструменты уже доступны в Vids для всех учетных записей Workspace с поддержкой следующих языков: английский, арабский, чешский, китайский (мандарин), немецкий, греческий, испанский, финский, филиппинский, французский, хинди, венгерский, индонезийский, итальянский, иврит, японский, корейский, малайский, нидерландский, норвежский, польский, португальский, румынский, русский, шведский, тайский, турецкий, украинский, вьетнамский и китайский.