| 12 декабря 2025 г. — 9:00 PT
Google Translate внедряет новые функции, использующие Gemini, включая живой перевод через наушники.
Google Translate теперь использует «расширенные возможности Gemini» для «улучшения переводов фраз с более тонкими значениями». Это включает идиомы, местные выражения и сленг. Например, перевод «stealing my thunder» с английского на другой язык больше не будет приводить к «буквальному переводу по словам». Вместо этого вы получите «более естественный и точный перевод».
Gemini анализирует контекст, чтобы предоставить вам полезный перевод, передающий истинное значение идиомы.
Это обновление начинает внедряться сегодня в приложениях Translate для Android и iOS, а также на сайте и в Google Поиске. Первыми его получат пользователи из США и Индии при переводе с английского на почти 20 языков, включая испанский, арабский, китайский, японский и немецкий.
Тем временем приложение Translate позволит вам слышать перевод в реальном времени в наушниках. Развивая мобильный запуск в августе, теперь можно «направить телефон на говорящего и услышать его голос на своем языке».
Используя Gemini 2.5 Flash Native Audio, Google Translate будет «сохранять тон, акценты и темп каждого спикера, чтобы создавать более естественные переводы и упростить понимание того, кто что сказал».
Среди сценариев использования — общение на другом языке, прослушивание речи или лекции за границей, а также просмотр телешоу/фильмов на другом языке. В приложении Google Translate убедитесь, что наушники подключены, затем нажмите «Live translate» внизу. Вы можете указать язык или установить приложение в режим «Detect» (Определить), а затем нажать «Start» (Начать). Полноэкранный интерфейс предлагает транскрипцию.
Это бета-версия, которая начинает внедряться в Translate для Android в США, Мексике и Индии с сегодняшнего дня. Она работает «с любыми наушниками» и поддерживает более 70 языков. Google продолжает работать над совершенствованием модели и пользовательского опыта. В 2026 году она появится в Translate для iOS и в большем количестве стран.
Финальные обновления касаются функций изучения языков, представленных в августе, начиная с улучшенной обратной связи при практике речи. Чтобы стимулировать постоянное использование, Google будет отслеживать ваши серии дней обучения.
Эта функция также появится в Германии, Индии, Швеции и на Тайване в рамках расширения на 20 стран.
- С английского на немецкий и португальский
- С бенгальского, китайского (упрощенный), голландского, немецкого, хинди, итальянского, румынского и шведского на английский
