На мероприятии I/O 2025 Google объявил, что Meet получит функцию синхронного перевода речи, которая работает как настоящий живой переводчик в звонке.
Meet уже предлагает текстовые субтитры, которые могут переводиться в реальном времени. Синхронный перевод речи поднимает эту возможность на новый уровень: Google переводит «ваши произнесенные слова на предпочитаемый язык вашего слушателя».
Языковые различия — это фундаментальный барьер для общения с другими людьми, независимо от того, работаете ли вы в разных регионах или просто разговариваете с семьей за границей.
Например, если вы говорите по-испански, собеседник услышит английскую речь, сохраняющую ваш голос, включая тембр, интонацию и эмоции. В то же время вы будете слышать, что он говорит по-испански.
Это происходит «практически в реальном времени, с низкой задержкой», с целью обеспечить свободное течение беседы. Сначала вы услышите оригинальный язык/речь, но очень тихо, прежде чем появится переведенная версия. Официально Google отмечает, что «Перевод вызовет задержки в разговоре».
Эта функция основана на большой языковой аудиомодели от Google DeepMind. AudioLM, обученная и построенная на аудиоданных, выполняет прямые аудио-аудио преобразования. Это позволяет ей сохранять максимально возможное качество оригинального звука.
В правом верхнем углу Google Meet в веб-версии вы можете открыть панель «Перевод речи с Gemini», чтобы указать «Язык, на котором вы говорите в этом звонке» и «Язык, который вы предпочитаете слышать». Весь видеопоток будет иметь свечение Gemini и пометку «Перевод с [язык]» в углу.
Примечательно, что синхронный перевод речи начнет разворачиваться в бета-версии для потребителей уже сегодня в рамках новых планов Google AI Pro и Ultra. Функция доступна в веб-версии, и для ее работы достаточно, чтобы один участник звонка был подписчиком. В настоящее время поддерживаются английский и испанский языки, а итальянский, немецкий и португальский будут добавлены в «ближайшие недели».
Google планирует внедрить эту функцию для бизнеса: «первые испытания для клиентов Workspace начнутся в этом году».