Google Chat получает долгожданную функцию автоматического перевода, а также ряд улучшений для упоминаний (@mentions).
Google Chat предоставляет возможность «автоматически определять и переводить более 120 языков на предпочитаемый язык пользователя». Сообщения на других языках будут переведены по умолчанию с возможностью «Показать оригинал». Отмечая исходный язык с помощью значка Google Translate, Chat отображает его в строке сообщения.
Функция доступна в веб-версии, на Android и iOS. Чтобы включить ее, перейдите в «Настройки» > «Автоматический перевод» > «Переводить сообщения на предпочитаемый язык». Другие важные моменты:
- «Автоматический перевод применяется только к содержимому сообщений в потоке беседы и не отображается в фрагментах сообщений на главной странице или в уведомлениях».
- «Эти переведенные сообщения видны только вам».
- «Пожалуйста, дайте до 24 часов для обновления языков после изменения настроек языка в вашей учетной записи Google».
Переведенные сообщения видны только вам, а «автоматический перевод применяется только к содержимому сообщений в потоке беседы и не отображается в фрагментах сообщений на главной странице или в уведомлениях».
Впервые представленные в апреле, переводы в Google Chat постепенно внедряются в течение ближайших недель для клиентов Workspace со следующими платными дополнениями:
- Gemini Business и Enterprise
- AI Meetings and Messaging
Тем временем Google Chat вносит некоторые обновления в @mentions, начиная с нового дизайна, похожего на смарт-чипы, как в Drive, для более единообразного внешнего вида во всех приложениях Workspace. Google заявляет, что «упрощенные цвета» позволят выделять персональные упоминания.
Наведение курсора на чип «покажет больше информации о человеке», а нажатие откроет личный чат. Наконец, при упоминании пользователя, которого нет в беседе, появится возможность «добавить его и отправить сообщение или просто отправить сообщение, не добавляя его». Это касается только Пространств (Spaces) и групповых чатов, а не личных сообщений.
Эти изменения — для всех клиентов Google Workspace, индивидуальных подписчиков Workspace и пользователей с личными учетными записями Google — сначала внедряются в веб-версии, а затем (в первом квартале 2025 года) появятся на Android и iOS.