На саммите Google for Games компания Google анонсировала запуск бесплатного машинного перевода для приложений Android. Это облегчит разработчикам возможность выпускать свои приложения на семи языках.
Переводы, предположительно, будут использовать ту же технологию, что и Google Translate, для автоматического перевода текста в приложениях (через файлы XML или CSV), описаний в магазине и описаний продуктов на другие языки. Это поможет разработчикам Android сэкономить время и деньги, которые они в противном случае потратили бы на традиционный перевод.
Это не первый случай, когда Google стремится помочь разработчикам охватить более глобальную аудиторию. Сегодня компания предлагает премиальную услугу перевода, где разработчики платят за каждый переведенный словарный запас. Хотя платный перевод, безусловно, будет лучше машинного, приятно видеть, что Google предлагает бесплатную альтернативу.
Преимущества здесь тройные. Разработчики могут сэкономить деньги и по-прежнему предоставлять свои приложения пользователям из других регионов. Конечные пользователи могут пользоваться большим количеством приложений на своем родном языке, даже если переводы несовершенны. А Google создает более сильную и глобальную экосистему приложений для Android.
Чтобы воспользоваться новыми возможностями машинного перевода, разработчикам Android достаточно будет загрузить строки своего приложения на основном языке, а затем выбрать языки, на которые они хотят перевести. Затем Google автоматически переведет тексты на выбранные языки. После завершения разработчики смогут загрузить результаты и интегрировать их в свои приложения.
На старте Google предлагает бесплатный перевод на семь языков с планами расширения в будущем:
- Китайский (упрощенный) – zh-CN
- Французский (Франция) – fr-FR
- Немецкий – de-DE
- Индонезийский – id
- Японский – ja-JP
- Португальский (Бразилия) – pt-BR
- Испанский (Испания) – es-ES
На данный момент функция машинного перевода доступна не всем разработчикам. Вместо этого вам потребуется подать заявку на программу раннего доступа.