Google Переводчик облегчает просмотр веб-страниц, устраняя языковой барьер, но иногда подход «все или ничего» встроенной интеграции Google Chrome с переводом может быть не лучшим решением. Теперь Google Chrome готовится предоставить возможность переводить выделенный текст.
Как заметил Leopeva64 на Reddit, Google Chrome в настоящее время тестирует новую функцию для перевода «частичного» текста на веб-странице. В частности, он сможет переводить текст, выделенный пользователем на странице.
Сегодня в Chrome есть встроенный перевод, но он применяется ко всей странице, а не только к отдельным частям. Обычно это работает хорошо, но может быть неидеальным для страниц, где только определенные фрагменты написаны на другом языке.
Он также работает только с одним языком, переводя страницы с любого отображаемого языка на предпочтительный, но один язык пользователя.
В Google Chrome появляется новый пользовательский интерфейс в виде «пузыря» в адресной строке (омнибоксе), который может переводить выделяемый на странице текст. Доступ к нему можно получить, нажав на эту кнопку в омнибоксе или щелкнув правой кнопкой мыши по тексту и выбрав «перевести на». Новый интерфейс также имеет опцию «перевести всю страницу».
В настоящее время это не является функциональной возможностью, поскольку текст на самом деле не переводится, но мы можем видеть, к чему стремится Google.
Другое большое преимущество этого обновленного опыта перевода заключается в том, что вы можете легче переключаться между языками. Как обстоят дела сегодня, изменение языка перевода требует поиска в настройках и добавления новых языков.
С новым интерфейсом Google Chrome будет представлять альтернативные языки на виду, с полным списком всего, что предлагает Google Переводчик, в прокручиваемом списке.
Эта функция активна – но, как уже упоминалось, пока не функционирует – в последнем обновлении Chrome Canary. Со временем она должна появиться в стабильных сборках, но пока точно неизвестно, когда.