Еще в 2019 году Google представила транскрипцию видеозвонков в реальном времени и с тех пор добавила поддержку новых языков. Следующим шагом станет бета-тестирование Google Meet живых переводимых субтитров.
Обновление 13.01.22: Функция живых переводимых субтитров Google Meet теперь вышла из бета-версии для звонков, организованных следующими редакциями Workspace: Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Teaching and Learning Upgrade и Education Plus. Поддерживаемые языковые пары остались без изменений.
Бета-версия живых переводимых субтитров останется открытой в течение следующих нескольких месяцев. Поэтому, если вы участвуете в бета-тестировании с редакцией Google Workspace, не указанной выше как «Доступно для», ваш опыт останется прежним.
Переведенные субтитры помогают видеозвонкам в Google Meet стать более глобальными, инклюзивными и эффективными, устраняя языковой барьер для совместной работы. Помогая пользователям потреблять контент на предпочитаемом языке, вы можете способствовать уравниванию обмена информацией, обучению и сотрудничеству, а также гарантировать максимальную эффективность ваших встреч.
Оригинал 27.09.21: Функция сначала создает субтитры для произносимого, а затем переводит их на другой язык. В веб-версии текст появляется в нижней части экрана, как и раньше, а значок шестеренки настроек позволяет пользователям включить «Переводимые субтитры».
Изначально Google поддерживает перевод встреч с английского на испанский, французский, португальский и немецкий языки. Это полезно для общих собраний с глобальными командами, а также для школьной среды:
Живые переводимые субтитры также могут быть полезны для преподавателей, улучшая общение со студентами, говорящими на другом языке, чем преподаватель. Это также может позволить студентам общаться с другими студентами по всему миру, говорящими на другом языке.
Бета-версия живых переводимых субтитров Meet (зарегистрироваться можно ниже) доступна для звонков, организованных на следующих уровнях: Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Education Plus и Teaching & Learning Upgrade.
Узнайте больше и выразите свой интерес к бета-версии здесь. Когда ваш домен будет одобрен для бета-версии и функция будет готова к использованию, вы получите дополнительную информацию по электронной почте.
Подробнее о Google Meet:
- Google Meet для веб-версии получает автоматическое увеличение яркости при недостаточной экспозиции
- Meet добавляет панель визуальных эффектов для установки размытия фона и изображений в веб-версии
- Google Meet скоро позволит совершать звонки 1:1 без использования ссылок, как в классическом Hangouts
- Meet ‘Series One’ добавляет 27-дюймовые и 65-дюймовые сенсорные моноблоки с маркерным стилусом, режимом монитора USB-C