На протяжении нескольких месяцев мы наблюдали, как приложение Google Stadia готовится к добавлению функций обмена сообщениями. С выходом Stadia 2.32 Google, похоже, завершила последние приготовления к официальному запуску обмена сообщениями, а также UPlay+, улучшенной системы рекрутинга и многого другого.
О APK Insight: В этой публикации «APK Insight» мы дизассемблировали последнюю версию приложения, загруженного Google в Play Store. Разобрав эти файлы (в случае Android-приложений — APK), мы смогли увидеть различные строки кода, намекающие на возможные будущие функции. Помните, что Google может выпустить эти функции, а может и не выпустить, и наша интерпретация того, что они собой представляют, может быть не совсем точной. Мы постараемся включить те, которые ближе к завершению, чтобы показать, как они будут выглядеть, если будут выпущены. Имея это в виду, читайте дальше.
Напоминаем, что приложение Google Stadia обычно содержит описательный текст, объясняющий контекст, в котором появится каждая строка, для использования в качестве руководства по переводу. Ниже вы обычно увидите сначала описательный текст, а затем фактическую строку, видимую в приложении.
Сообщения Stadia
Если вы хотите играть с другом в Stadia, то сейчас вам нужно либо получить приглашение в группу и общаться голосом, либо иметь возможность связаться с ним вне Stadia. Нет простого способа быстро отправить кому-нибудь сообщение, по крайней мере, пока.
Работа над обменом сообщениями неуклонно продвигается с тех пор, как мы впервые заметили это, и с выходом Stadia 2.32, по нашему мнению, Google включила все мельчайшие детали, необходимые для запуска обмена сообщениями. Например, мы обнаружили несколько новых строк, приветствующих игроков в сообщениях Stadia.
Название на экране онбординга, которое приветствует пользователя в функции.
Добро пожаловать в сообщения Stadia
Название на экране онбординга, сообщающее, что функция теперь доступна
Сообщения в Stadia теперь доступны
Кроме того, мы обнаружили полный процесс онбординга для сообщений Stadia, где вы сможете решить, кто может и кто не может писать вам сообщения. Во время настройки вы также согласитесь на временный доступ Google к вашим сообщениям, но только для целей борьбы с злоупотреблениями и токсичностью в вашем почтовом ящике Stadia.
Описание, объясняющее, что для использования чата его необходимо настроить в мобильном приложении или на веб-сайте.
Чтобы включить чат, вам нужно перейти в настройки или на вкладку «Сообщения» в меню «Социальные сети» в мобильном приложении или на stadia.com, чтобы настроить несколько параметров.
Описание настроек конфиденциальности сообщений
Выберите, кто может вам писать. Вы можете изменить это позже в настройках конфиденциальности.
Название на экране онбординга, которое позволяет пользователям настроить, кто может им писать.
Конфиденциальность сообщений
Описание влияния конфиденциальности сканирования сообщений для мер по борьбе с злоупотреблениями.
С уважением к вашей конфиденциальности, имейте в виду, что Stadia будет временно хранить и обрабатывать отправленные сообщения для выявления потенциальных злоупотреблений и предоставления дополнительных инструментов, таких как фильтры токсичных языков.
Как и следовало ожидать, сообщения Stadia будут предлагать больше, чем просто разговоры один на один. Вы также сможете общаться с большими группами людей, как указано в нескольких строках, ссылающихся на индикатор набора текста.
Текст, отображаемый рядом с аватарами для первых 3 набирающих текст игроков в беседе. Так, если набирают текст 5 человек, вы увидите 3 аватара, а эта строка будет «+2»
Текст A11y, представляющий индикатор, показывающий, что несколько человек набирают текст.
Несколько человек набирают текст.
Последними недостающими элементами являются два новых визуальных элемента, добавленных в приложение: значок для уведомлений приложения Stadia — простая белая версия логотипа Stadia — и анимированный индикатор набора текста, который мы не можем предварительно просмотреть.
- res/drawable-xxhdpi/ic_stat_logo.png
- assets/production.assets/messaging/typing_indicator.flr
Уведомления Stadia
Помимо сообщений, приложение Stadia также готовится предложить различные (необязательные) уведомления для геймеров, чтобы оставаться на связи со своими друзьями и играми. С выходом Stadia 2.32 Google добавила детали для пяти различных типов уведомлений, которые вы можете выбрать для получения.
Описание переключателя, которое контролирует, хочет ли пользователь получать уведомления при получении приглашения в мультиплеер.
Новые игровые приглашения от других игроков
Описание переключателя, которое контролирует, хочет ли пользователь получать уведомления о новых запросах в друзья. Также включает подтверждение запроса в друзья.
Новые запросы в друзья и их подтверждения от других игроков
Описание уведомлений о функциях Stadia, чтобы пользователи могли решить, хотят ли они включить этот тип уведомлений.
Узнавать о новых или улучшенных функциях
Описание уведомлений о рекламных акциях и функциях Stadia, чтобы пользователи могли решить, хотят ли они включить этот тип уведомлений
Узнавать о распродажах, новых играх и дополнениях, а также о других обновлениях
Описание уведомлений об играх Stadia Pro, чтобы пользователи могли решить, хотят ли они получать такие уведомления
Получать обновления об играх в Stadia Pro
Мы также обнаружили, что, как и следовало ожидать, в приложении Stadia есть специальный поток для случаев, когда вы получаете уведомление во время игры. Вместо отправки полноценного уведомления Android, вам будет показана информация на экране, и вам будет предложено нажать кнопку Stadia для получения дополнительных сведений или ответа.
Инструкция пользователю, что он должен нажать кнопку, выглядящую как показанная кнопка, чтобы просмотреть содержимое уведомления.
Нажмите [STADIA], чтобы просмотреть уведомление.
UPlay+ в магазине Stadia
Одним из самых интересных нововведений, которые появятся в Stadia в будущем, является интеграция с подпиской UPlay+ от Ubisoft. В то время как Stadia и Stadia Pro больше похожи на консоль, UPlay+ предложит своего рода «Netflix для игр» — или, возможно, «Peacock для игр», поскольку он специализируется только на играх Ubisoft — позволяя вам играть в любые игры, доступные в сервисе.
С выходом Stadia 2.32 мы находим специальную строку для UPlay+, которую, как мы полагаем, будут использовать для описания новой категории игр в магазине Stadia. Будем надеяться, что это может быть признаком скорого появления UPlay+, но нам вряд ли стоит использовать работу Google как индикатор того, когда может запуститься сервис от Ubisoft.
Сервис подписки Ubisoft UPlay+. Это название бренда, и его следует переводить соответствующим образом
Игры UPlay+
Система рекрутинга
Когда Stadia только запускалась, существовала довольно прямая система рекрутинга: покупатели Founders Edition получали два Buddy Pass, предоставляя своим друзьям или семье три месяца доступа к Stadia Pro до официального запуска. С тех пор система приглашений была значительно упрощена: вам предлагается простой текстовый код для копирования и вставки, который перенаправляет их на домашнюю страницу Stadia.
В Stadia 2.32 мы видим, что Google, возможно, работает над более персонализированной системой рекрутинга. Важное отличие заключается в том, что новые приглашения будут связаны с вашей учетной записью, позволяя тем, кто присоединится, мгновенно отправлять вам запрос в друзья.
Описание на странице социальных приглашений об приглашении друзей в Stadia.
Любой, кто получит ваше приглашение, сможет увидеть ваше имя Stadia, а друзья, которые присоединятся по вашему приглашению, смогут отправить вам запрос в друзья, чтобы начать играть с вами немедленно.
Помните, друзьям не нужен контроллер Stadia, чтобы начать.
Запись ограниченных сцен
Наконец, Stadia 2.32 добавляет несколько новых строк о том, что происходит, когда ваша игра входит в «ограниченную сцену» во время сеанса записи или трансляции. По сути, эти сцены будут полностью скрыты из ваших трансляций и захватов, чтобы помочь предотвратить распространение спойлеров или определенного защищенного авторским правом материала. Однако, прежде всего, эти строки являются дальнейшей подготовкой к трансляции на YouTube, которая скоро появится в Stadia.
Заголовок уведомления, который появляется над игрой, когда игрок достигает сцены, которая ограничивает снимки экрана, видеозаписи и прямые трансляции.
Ограниченная сцена
Подзаголовок уведомления, который появляется над игрой, когда игрок достигает сцены, которая ограничивает снимки экрана, видеозаписи и прямые трансляции.
Не будет отображаться на снимках или прямых трансляциях
Уведомление, которое появляется над игрой, когда игрок заканчивает просмотр сцены, которая ограничивает снимки экрана, видеозаписи и прямые трансляции.
Конец ограниченной сцены