Медленно, но верно Google Stadia получает новые функции, превращаясь в полноценную игровую платформу. Версия 2.29 приложения Stadia для Android появилась в Google Play Store, принеся с собой признаки предзаказа игр, обмена текстовыми сообщениями и многого другого.
О APK Insight: В этом посте «APK Insight» мы декомпилировали последнюю версию приложения, которое Google загрузил в Play Store. Когда мы декомпилируем эти файлы (называемые APK для приложений Android), мы можем видеть различные строки кода, которые намекают на возможные будущие функции. Имейте в виду, что Google может (а может и не) выпустить эти функции, и наша интерпретация того, что они собой представляют, может быть несовершенной. Мы постараемся включить те, которые ближе к завершению, чтобы показать вам, как они будут выглядеть в случае их выпуска. Учитывая это, читайте дальше.
Напоминаем, что приложение Google Stadia обычно содержит описательный текст, объясняющий контекст, в котором появится каждая строка, для использования в качестве руководства по переводу. Ниже вы обычно увидите описательный текст, за которым следует фактическая строка, видимая в приложении.
Предзаказ игр Stadia
Одним из главных преимуществ Google Stadia является то, что, купив игру, вы можете начать играть в нее немедленно. Учитывая это, Stadia до сих пор не предлагала предзаказы для каких-либо игр, ближайшим аналогом была возможность предзаказать расширение Destiny 2: Beyond Light. С Stadia 2.29 мы видим большую подготовку к предзаказам игр из магазина Stadia.
Кнопка действия для предзаказа товара в магазине до его выхода.
Предзаказ
Заголовок в таблице транзакций пользователя в строке, отображающей цену предзаказанного продукта.
Сумма предзаказа
Текст подтверждения в виде уведомления после успешного завершения виджета оплаты предзаказа.
Предзаказ успешно оформлен
Насколько мы можем судить, предзаказанные игры будут отображаться на странице «Покупки и подписки». Что еще более важно, мы узнаем, что предзаказы Stadia — в отличие от большинства игровых платформ — можно легко вернуть. Фактически, кажется, что ваш способ оплаты может быть не заряжен до официального запуска игры.
Текст заголовка для диалогового окна, в котором пользователь может подтвердить, что хочет отменить транзакцию предзаказа.
Отменить предзаказ
Текст тела диалогового окна, в котором пользователь может подтвердить, что хочет отменить транзакцию предзаказа.
Этот предзаказ будет отменен, и с вас не будет взиматься плата при выходе этой игры.
Обмен текстовыми сообщениями
Хотя некоторые могут скептически отнестись к идее того, что у Google есть еще одно приложение со встроенным обменом сообщениями, Stadia, как игровая платформа, почти *нуждается* в функциях обмена сообщениями. Мы уже несколько месяцев знаем, что обмен сообщениями появится в Stadia, и теперь Google, похоже, делает еще один шаг вперед с Stadia 2.29, которая упоминает возможность повторно отправить сообщение, если оно не было доставлено, а также получать уведомления о новых сообщениях.
Текст статуса, отображаемый рядом с неудачным исходящим сообщением, чтобы пользователь знал, что оно не было отправлено, и мог нажать на него, чтобы попробовать еще раз.
Не отправлено. Нажмите на сообщение, чтобы попробовать снова.
Название канала уведомлений, используемого для уведомлений об обмене сообщениями. Отображается в пользовательском интерфейсе системы уведомлений.
Обмен сообщениями
Описание категории уведомлений, используемой для обмена сообщениями. Отображается в пользовательском интерфейсе системы уведомлений.
Сообщения, отправленные вам другими игроками Stadia
Мы также обнаружили, что Google готовится разрешить вам сообщать о игроках Stadia на основе вашей истории чата. Если вы сообщите о сообщении игрока, вы отправите Google журнал последних 20 сообщений, которыми вы обменялись, чтобы лучше понять контекст сообщения о злоупотреблении.
Сообщение подтверждения, отображаемое перед отправкой отчета о злоупотреблении при отправке из текстового сообщения
Ваш отчет включает до 20 последних сообщений чата, чтобы мы могли получить полную картину произошедшего. Если вы не хотите включать сообщения чата, вместо этого начните отчет из профиля игрока. Мы не будем включать ваше имя Stadia, если будем связываться с другими игроками.
Онлайн-статусы
Наконец, Stadia 2.29, похоже, внутренне перерабатывает систему «статусов» Stadia, используемую для указания, кто находится онлайн, в сети, офлайн и т. д. В рамках переработки Google добавил два новых статуса, которые игроки смогут использовать: «Ищу группу» и «Стримлю».
Установка статуса «Ищу группу», похоже, является открытым приглашением для друзей отправить вам запрос.
Пользователь в сети и активно ищет друзей для совместной игры.
Ищу группу
Между тем, «Стримлю» используется так же, как и статус «Играю», чтобы показать друзьям, какую игру вы в данный момент транслируете на YouTube. Со временем, возможно, Stadia упростит возможность начать просмотр трансляции вашего друга, когда она станет доступна.
Пользователь ведет прямую трансляцию своего игрового процесса.
Стримлю
Как в «Стримлю Tomb Raider». Описывает имя игры, которую пользователь транслирует в прямом эфире.
Стримлю