Теоретически, слайды должны передавать только ключевые моменты презентации, а не дословную речь докладчика. Однако наличие дословной расшифровки может быть полезным, особенно для людей с нарушениями слуха. Google Slides теперь добавляет субтитры в реальном времени для улучшения доступности.
При проведении презентации в Google Slides можно выбрать новую опцию «Субтитры» на панели инструментов. Она активирует микрофон на компьютере докладчика для транскрипции в реальном времени того, что вы говорите, вместе с каждым слайдом.
Машинное обучение используется для генерации субтитров, отображаемых в нижней части экрана. Google отмечает, что акцент, модуляция голоса и интонация влияют на качество транскрипции. Компания работает над улучшением качества субтитров со временем.
Недавно внутренний хакатон побудил нас к работе над проектом, который очень близок нам. Заметив, что следить за презентациями может быть сложно для людей с нарушениями слуха, мы объединились с идеей добавить автоматические субтитры к инструменту презентаций G Suite, Google Slides.
Эта функция Google Slides родилась в результате хакатона в Google, но имеет и другие варианты использования, включая презентации в шумных условиях, при плохом аудиооборудовании и для тех, кто говорит на неродном языке.
Закрытые субтитры в Slides могут помочь таким слушателям, как Лора, у которых нарушения слуха, но они также могут быть полезны для слушателей без нарушений слуха, которые находятся в шумных аудиториях или помещениях с плохими настройками звука. Закрытые субтитры также могут быть преимуществом, когда докладчик говорит на неродном языке или не усиливает свой голос.
В настоящее время эта функция доступности оптимизирована для одного докладчика одновременно, и пока поддерживается только американский английский. Качество может варьироваться, если несколько докладчиков используют разные компьютеры.
Тем временем, она работает как на локальных презентациях, так и на тех, которые проводятся через программное обеспечение для видеоконференций, с субтитрами, отображаемыми на общем экране. Также требуется настольный браузер Chrome на Mac, Windows, Linux или Chrome OS. Субтитры в Google Slides со временем будут доступны на большем количестве языков.
Смотрите 9to5Google на YouTube для получения дополнительных новостей: