Для многих людей по всему миру дешевые смартфоны на Android — единственный доступный способ получить доступ в Интернет. Такова ситуация и для небольшого числа коренных жителей долины Сват на севере Пакистана, говорящих на языке торували.
Чтобы помочь сохранить язык, Google совместно с организацией Idara Baraye Taleem-o-Taraqi привёл этот язык в Gboard…
В посте в блоге на сайте Google Зубайр Торували, исполнительный директор Idara Baraye Taleem-o-Taraqi, сообщает, что в Пакистане насчитывается 27 исчезающих языков, на которых говорят коренные жители. На языке торували говорят около 80 000 человек, но доминирующий язык страны, пушту, чаще всего используется и преподается в школах. Что еще хуже, язык торували получил письменный алфавит лишь около десяти лет назад, что означает отсутствие письменной истории языка.
Поскольку большинство жителей долины Сват, говорящих на торували, используют телефоны на Android в качестве основного средства доступа в Интернет, организация в партнерстве с Google создала клавиатуру, чтобы язык можно было использовать при отправке текстовых сообщений друзьям и семье или при обновлении социальных сетей. Надеемся, что с помощью современных технологий язык торували будет сохранен и не забыт.
Если вы еще не установили Gboard, вы можете скачать его бесплатно из Google Play Store. Чтобы сменить язык на торували или любой другой поддерживаемый язык, перейдите в меню настроек вашего устройства, выберите «Языки и ввод», «Виртуальная клавиатура», «Gboard», «Языки», а затем включите торували или другой язык.