Генеральный директор Google Ларри Пейдж сегодня в сообщении на Google+ рассказал о своих многолетних проблемах со здоровьем, сообщив миру, что у него диагностирован паралич левой голосовой связки. Эта проблема привела к тому, что Ларри пропустил прошлогоднюю конференцию I/O и последующие звонки по отчетам о доходах. Ларри сообщил, что он пытается помочь в решении этой проблемы, разработав опрос для пациентов, чтобы собрать информацию от других людей, страдающих от тех же проблем.
Полное сообщение Ларри приведено ниже…
Около 14 лет назад я сильно простудился, и мой голос охрип. В то время я не придал этому особого значения. Но мой голос так и не восстановился полностью. Поэтому я обратился к врачу, и у меня диагностировали паралич левой голосовой связки. Это нервная проблема, из-за которой левая голосовая связка не движется должным образом. Несмотря на обширное обследование, врачи так и не выявили причину — хотя были предположения о вирусном повреждении из-за простуды. В таких случаях довольно часто окончательная причина не обнаруживается.
Хотя это состояние никогда особо не влияло на меня — кроме того, что мой голос был немного слабее обычного, и некоторым казалось это забавным, — оно, естественно, заставило меня задуматься о моей второй голосовой связке. Но мне сказали, что последовательный паралич одной голосовой связки за другой встречается крайне редко.Перенесемся в прошлое лето, когда та же картина повторилась — простуда, за которой последовал хриплый голос. Снова дела не улучшились полностью, поэтому я пошел на обследование, и мне сказали, что моя вторая голосовая связка теперь тоже имеет ограниченное движение. И снова, после тщательного обследования, врачи не смогли определить причину.
К счастью, после некоторого начального восстановления я полностью способен выполнять все, что мне нужно, дома и на работе, хотя мой голос стал тише, чем раньше. И произносить долгие монологи для меня утомительнее, и, вероятно, для аудитории тоже. Но в целом за последний год произошло некоторое улучшение, люди говорят мне, что я звучу лучше. Проблемы с нервами голосовых связок также могут влиять на дыхание, поэтому моя способность заниматься спортом на пике аэробной нагрузки несколько снижена. Тем не менее, мои друзья все еще думают, что у меня гораздо больше выносливости, чем у них, когда мы занимаемся кайтсерфингом! А Сергей говорит, что я, вероятно, лучший генеральный директор, потому что я выбираю слова более тщательно. Так что, как ни странно, в целом я чувствую себя очень удачливым.
Интересно, что хотя нервы, иннервирующие голосовые связки, проходят по совершенно разным путям в теле, они оба проходят через щитовидную железу. Поэтому при поиске причины проблем с обоими нервами это было очевидным местом для исследования. В 2003 году у меня был диагностирован тиреоидит Хашимото. Это довольно распространенное доброкачественное воспалительное заболевание щитовидной железы, которое не вызывает у меня проблем. Неясно, является ли это фактором в состоянии голосовых связок, или оба состояния были вызваны вирусом.
В этом путешествии я узнал гораздо больше о проблемах с голосом. Хотя мое состояние кажется очень редким, есть значительное число людей, у которых развиваются проблемы с одним голосовым нервом. Встречаясь с разными специалистами, я встретил одного доктора — доктора Стивена Зайтельса из Гарвардской медицинской школы и Центра голоса Массачусетской больницы общего профиля, — который очень воодушевлен потенциалом улучшения функции нервов голосовых связок. Поэтому я договорился финансировать значительную исследовательскую программу через Институт здоровья голоса, которую он будет возглавлять. Огромное спасибо моей замечательной жене Люси за ее поддержку в этом пути и за помощь в надзоре за этим проектом и его запуске. Также спасибо многим людям, которые помогли советом и информацией, многим из которых я еще не успел поблагодарить.
Наконец, мы составили опрос для пациентов, чтобы собрать информацию о других людях с похожими состояниями. Поскольку это довольно редкое явление, сегодня доступно мало данных — и команда надеется, что с большим количеством информации они смогут добиться более быстрого прогресса. Если у вас схожие симптомы, вы можете заполнить его здесь: voicehealth.org/ip